7月 212011
 

  购买域名的时候一定要慎重,注意是否有双关语,不少人就是因为疏忽了这些而弄出了歧义,闹出了笑话。近日,有国外网站还专门收集总结了15个最有代表性的不恰当域名,让我们一起来看看这些悲剧的域名及网站截图吧。

  1.penisland.net

  penisland.net 原本是卖钢笔的,意为pen island(钢笔岛)。结果大家乍一看却是penis land(阳具天下)。

  2.whorepresents.com

  whorepresents.com实际是变成了帮你找到一个名人的经纪人,实为who represents。但大家乍一看却是whore presents(妓女介绍)。

  3.dollarsexchange.com

  dollarsexchange.com为那些使用美元交易的人提供相关服务,意为dollars exchange(美元交换)。但很容易被人断句成dollar sex change(以美元交易的性交网站)

  4.dicksonweb.com

  这是一家叫Dickson的仪器制造商,它的域名引来了大量围观者,因为大家都把dickson web理解成了dicks on web(网络上的阳具)。Dickson无奈更名为dicksondata.com,不过注定仍是个悲剧。

  5.Choosespain.com

  Choosespain意为Choose spain(选择西班牙),提供西班牙旅游度假服务,但容易被理解成Chooses pain(选择疼痛)。

  6.Teacherstalk.com

 
  Teacherstalk做了一个明智的决定,正将此域名出售,但购买者会是谁呢?是老师还是爬行动物?这该取决于怎么理解Teacherstalk了,是Teachers talk(教师讲授)还是Teacher stalk(追踪猎物的老师)。

  7.therapist.com

 
  therapist绝不能断开,它是治疗师的意思,不是你理解的the rapist(强奸犯)!

  8.wintersexpress.com

  wintersexpress实为winters express(冬季的感受),但乍一看却是winter sex press(冬季的性新闻)

  9.nycanal.com

  看到nycanal(NY Canal纽约运河)这个域名,谁会想到它是个历史性的网站呢?

  10.Speedofart.com

 
  这是一个为艺术爱好者的高雅之地,意为Speed of art(艺术的速度),而不是为那些无聊的游泳者,不是Speedo fart(穿着Speedo泳衣放屁)的意思。

  11.Childrenswear.co.uk

  Childrenswear.co.uk是卖童装的网站,而不是你理解的那样Children swear(被儿童诅咒的)。

  12.Budget.co.ck

 
  Budget.co.ck是帮你计划到库克群岛的旅行,而不是寻找便宜的合作伙伴。

  13.Gotahoe.com

  Budget.co.ck是提供去Tahoe湖的旅行服务,而不是帮绝望的人Got a hoe(得到一把锄头)。

  14.masterbait.com


图片1

  masterbait意为master bait(做诱饵的主人),总感觉有那么点别扭。

  15.amigonefuneralhome.com

  你应该不知道还有一个叫amigonefuneralhome的域名吧,它的意思是amigone funeral home(amigone殡仪馆),这个域名本身就让人感觉很悲剧了。